Svitlana Kiyko
Посада: професор кафедри германської філології та перекладознавства
Вчений ступінь: доктор філологічних наук
Вчене звання: професор
Doctor of Philological Sciences, Professor of Department of Germanic Philology and Translation Studies, Khmelnytsky National University
e-mail: kiykosvit@gmail.com
ORCID: 0000-0003-4964-7043
SCOPUS: 36613142500
Web of Science Researcher ID: K-4436-2016 https://www.webofscience.com/wos/author/record/1112977
Googlescholar: https://scholar.google.com/citations?hl=uk&user=DoySO6cAAAAJ
Дисципліни, що викладає: Друга іноземна мова та практика перекладу (німецька мова) (ОР Магістр)
Обов’язки по кафедрі: керівництво науковою роботою студентів
Додаткова інформація: закінчила Чернівецький державний університет імені Юрія Федьковича, факультет іноземних мов у 1996 році. Спеціальність «Романо- германська філологія», кваліфікація «Філолог-германіст. Викладач німецької мови та літератури, викладач англійської мови». Диплом з відзнакою (Диплом: ЛБ ВЕ 000245).
На кафедрі германської філології та перекладознавства (кафедра перекладу з 2000 по 2018 рр) з вересня 2024 року.
Кандидатська дисертація. У 1999 році в Київському національному лінгвістичному університеті на засіданні вченої ради К 26.054.004захистила кандидатську дисертацію за темою: «Полісемія дієслів сучасної німецької мови», за спеціальністю 10.02.04. – Германські мови. На підставі рішення президії Вищої атестаційної комісії України від 27 червня 2000 р. (протокол № 23-06/6) присуджено науковий ступінь кандидата філологічних наук зі спеціальності «Германські мови» (Диплом ДК №007343).
Вчене звання доцента кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства присвоєно у 2003 році (Атестат доцента ДЦ № 008803 від 23 жовтня 2003 року).
Докторська дисертація. У 2010 році закінчила докторантуру при Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича. Захист докторської дисертації відбувся в Київському національному лінгвістичному університеті на засіданні спеціалізованої вченої ради Д 26.054.04на тему: «Мовна і міжмовна омонімія в німецько-українських паралелях: лінгвосинергетичний аспект», за спеціальностями 10.02.04. – Германські мови і 10.02.15 – Загальне мовознавство. Диплом доктора наук № ДД 005344 видано на підставі рішення Атестаційної колегії від 25 лютого 2016 року.
Вчене звання професора кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства присвоєно у 2021 році (Атестат професора АП № 002589 від 9 лютого 2021 року).
Участь у роботі редколегій наукових видань:
- Член редколегії Наукового вісника «Германська філологія» – наукового фахового видання категорії Б спеціальності 035, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки України № 1471 від 26.11.2020 р. (ISSN 2518-7090). Свідоцтво про реєстрацію: серія КВ № 15754-4226Р від 02.10.2009 р.
- Член редколегії Наукового журналу «Мовні і концептуальні картини світу» –– наукового фахового видання категорії Б спеціальності 035, затвердженого наказом Міністерства освіти та науки України № 157 від 09.02.2021 р. (ISSN 2520-6397 (print), ISSN 2520-6400 (online)). Свідоцтво про реєстрацію: R30-02555 від 18.01.24, № 120, протокол № 2.
Почесні нагороди, відзнаки:
- Знак «Відмінник освіти України», наказ № 172-к від 11.05.2012 р.
- Почесна грамота Міністерства освіти і науки України за багаторічну сумлінну працю, особистий внесок у підготовку висококваліфікованих спеціалістів, плідну науково-педагогічну діяльність (2009), наказ МОН № 1138-к від 7.10.2008
- Грамоти, подяки і премії ЧНУ за сумлінну наукову, начально-методичну та організаційну роботу (2006; 2007; 2015; 2019; 2022).
Наукові інтереси: контрастивна, прикладна та комп’ютерна лінгвістика, лексикологія, лексикографія.
Публікації: Автор понад 200 наукових і 20 навчально-методичних видань, 3 монографій і 8 німецько-українських фахових словників.
Google Scholar: https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=DoySO6cAAAAJ
Ukrainian