Долинський Є.В. д-р пед. наук, проф., завідувач кафедри германської філології та перекладознавства
1. Долинський Є. В. Особливості перекладу офіційно-ділового стилю мовлення. International scientific and practical conference «Philological sciences and translation studies: European potential»: conference proceedings, July 9–10, 2021. Wloclawek: «Baltija Publishing», 2021. С. 234-238.
2. Долинський Є. В. Комп’ютерне тестування як об’єктивний засіб контролю освітніх досягнень у вивченні іноземної мови та перекладу. Сучасні проблеми філології та методології викладання в умовах євроінтеграції: матеріали Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф. (Хмельницький, 17 травня, 2021 р.) [Електронне видання]. Хмельницький : ХГПА, 2021. С. 76-79.
3. Долинський Є. В., Федорчук В. Ю. Особливості використання фразеологізмів у військових текстах та їх переклад українською мовою. Глобалізація наукових знань: міжнародна співпраця та інтеграція галузей наук: матеріали III Міжнародної студентської наукової конференції, м. Дніпро, 23 вересня, 2022 рік / ГО «Молодіжна наукова ліга». Вінниця: ГО «Європейська наукова платформа», 2022. С. 154–156.
4. Долинський Є. В. Використання інформаційних Інтернет-ресурсів в процесі перекладу науково-технічних текстів. Сучасні проблеми філології та методології викладання в умовах євроінтеграції: матеріали ІІ Міжнародної наук.-практ. інтернет-конф. (Хмельницький, 11 травня, 2022 р.) [Електронне видання]. Хмельницький: ХГПА, 2022. 13-17 с.
5. Dolynskiy I. Theoretical and Practical Principles of Military Translation in the Context of the Ukrainian Armed Forces Linguistic Support. Applied Linguistics-3D: Language, IT, ELT: International Scientific and Practical Conference (May 25-26, 2023) Zhytomyr: Zhytomyr Polytechnic State University, 2023.
6. Долинський Є. В. Використання інформаційних інтернет-ресурсів в процесі перекладу та редагування науково-технічних текстів. Сучасні цифрові технології та інноваційні методики навчання: досвід, тенденції, перспективи. Матеріали XIІ Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції (м. Тернопіль, 9–10 листопада, 2023). С. 65-68.
7. Долинський Є. В. Удосконалення та модифікація традиційної методики розвитку англомовної компетентності в аудіюванні. ІІ Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми сучасної філології, перекладознавства та лінгвістичного забезпечення сектору безпеки й оборони», 22 грудня 2023 року на базі кафедри іноземних мов НАДПСУ ім. Богдана Хмельницького.
8. Долинський Є. В., Гілевич В. О. Основні лексичні характеристики англомовної медичної термінології «Теоретичне та практичне застосування результатів сучасної науки»: Матеріали V Міжнародної студентської наукової конференції, м. рівне, 27 жовтня, 2023 рік / го «молодіжна наукова ліга». Вінниця: тов «укрлогос груп», 2023. С. 211-214. https://doi.org/10.36074/liga-inter-27.10.2023
9. Долинський, Є. Використання граматико-синтаксичних трансформацій у перекладі інструкцій з експлуатації побутових приладів. Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу : Тези доповідей XIІ Міжнародної наукової конференції (19–20 квітня 2024 р., м. Харків, Україна). Харків : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2024. С. 17-19.
10. Долинський Є. В., Івашкова Д. Ю. Англомовна термінологія сфери охорони кордону: перекладацький аспекти : матеріали X Міжнародної студентської наукової конференції, м. Запоріжжя, 12 грудня, 2025 рік / ГО «Молодіжна наукова ліга». Вінниця: ТОВ «УКРЛОГОС Груп», 2025. С. 538-540.
11. Долинський Є.В., Панчик М.С. Переклад неологізмів в ІТ-сфері: лінгво-перекладацький аспект. Теоретичне та практичне застосування результатів сучасної науки: матеріали X Міжнародної студентської наукової конференції, м. Запоріжжя, 12 грудня, 2025 рік / ГО «Молодіжна наукова ліга». Вінниця: ТОВ «УКРЛОГОС Груп», 2025. С. 561-563.
Бойко Ю.П., д-р філол., наук, проф., гарант освітньо-професійної програми «Германська філологія та перекладознавство: перша – англійська, друга – німецька» рівень вищої освіти ‒ Другий (магістерський)
1. Boyko Yu. P., Yemets O. V. ALLUSIONS IN CROSS-CULTURAL COMMUNICATION: PRAGMATIC AND TRANSLATION ASPECTS. MODERN RESEARCH IN WORLD SCIENCE Proceedings of X International Scientific and Practical Conference Lviv, Ukraine, 25-27 December 2022, P. 12-14.
2. Boyko Yu.P. A CULTURALLY ORIENTED APPROACH TO THE TRANSLATION OF TEXTS WITHIN THE FRAMEWORK OF THE COGNITIVE-DISCURSIVE PARADIGM. Major Problems of Translation Studies and Translator/Interpreter Training” Abstracts XII International Scientific Conference. (April, 19–20, 2024, Kharkiv, Ukraine). P. 13-15
3. Boyko Yulia, Kiyko Svitlana NETWORK TERMINOLOGY IN GERMAN. 1st International Scientific and Practical Conference “Modern Perspectives on Global Scientific Solutions, Oct. 7-9, Bergen, Norway P. 16-17.
4. Boyko Yulia, Kiyko Svitlana STRUCTURAL AND SEMANTIC FEATURES TERMINOLOGY OF THE INTERNET. III rd International Science Conference “Innovative Methods in Education, Science, and Business: challenges and opportunities. Sept., 16-18, Brussels, 2024. P.18-19
5. Boyko Yu. P., TRANSLATION READINGS OF THE CONCEPT OF VOLYA: LINGUISTIC AND CULTURAL DIMENSION. XX International Scientific and Practical Conference; Languages and the World: Research and Teaching ;LANGUAGES AND THE WORLD: RESEARCH AND TEACHING, March 26 – 27, 2026, Kropyvnytskyi, 2026.
6. Boyko Yu.P. Linguistic Stereotypes in the Mass Media: Mechanisms of Formation and Influence on the Perception of ‘alien’. XIII International Scientific Conference; Problems of translation studies and methods of teaching translation, Kharkiv National University named after V. N. Karazina on April 25, 2026.
Скиба К.М., д-р пед. наук. проф.
1.Скиба К.М. Компетентнісний підхід до підготовки перекладача-професіонала: європейський вимір. Тези доповідей ХІ міжнародної науково-практичної конференції; Професійне становлення особистості: проблеми і перспективи (25-26 листопада 2021 року, м. Хмельницький) / ред. кол. Н.Г. Ничкало, М.Є. Скиба, В.О. Радкевич [та ін.]. – Хмельницький : ХНУ, 2021. – С. 233-234.
2. Скиба К. М. Використання локалізаційної платформи Crowdin для розвитку сучасних навичок перекладу. Матеріали доповідей І Міжнародного конгресу «Прикладна лінгвістика на Півдні України: здобутки і перспективи» ( 22-23 вересня 2021 р. Одеса) /Одеський національний університет імені І. І. Мечникова. – Одеса, 2021 – С. 102-105
3. TESOL 2021 International Convention & English Language Expo, 24–27 березня 2021 року, онлайн (США). Найбільша міжнародна конференція з викладання англійської мови, цифрових освітніх технологій, дистанційного навчання та інноваційних методик викладання мов.
2. The 8th Stirling Annual Translation Studies Research Event, серпень 2021 року, University of Stirling, Стерлінг, Велика Британія. Міжнародний науковий форум з проблем перекладознавства, аудіовізуального перекладу, локалізації та сучасних перекладацьких технологій.
3. The 9th Stirling Annual Translation Studies Research Event, серпень 2022 року, University of Stirling, Стерлінг, Велика Британія. Міжнародна конференція, присвячена сучасним тенденціям розвитку перекладознавства, CAT-інструментам, машинному перекладу та цифровим технологіям у підготовці перекладачів.
4. Translating Europe Forum 2023, 8–10 листопада 2023 року, Європейська Комісія, Брюссель, Бельгія. Провідний європейський форум з питань перекладу, мовних технологій, штучного інтелекту, машинного перекладу та професійної підготовки перекладачів.
5. BAAL 2024 Annual Conference (British Association for Applied Linguistics), 5–7 вересня 2024 року, University of Essex, Колчестер, Велика Британія. Міжнародна конференція з прикладної лінгвістики, мовної освіти, цифрових технологій у навчанні та сучасних підходів до викладання іноземних мов.
6. Languages & The Media Conference, 9–11 жовтня 2024 року, Будапешт, Угорщина. Провідна міжнародна конференція з аудіовізуального перекладу, локалізації, субтитрування, дубляжу, мовних технологій та використання штучного інтелекту у перекладацькій діяльності.
7. ХІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Професійне становлення особистості: проблеми і перспективи», 6–7 листопада 2025 року, Хмельницький національний університет, Україна. Доповідь: «Розвиток професійного становлення майбутнього фахівця крізь призму цифрової грамотності та прав інтелектуальної власності».
Ємець О.В., канд. філол. наук, проф.
1. Yemets O. Contemporary Medical Limericks : Lexical and Stylistic Devices. ESSE- 2022 Conference, University of Mainz, Germany, 29.08 – 2.09. 2022.
2. Ємець О.В. Комбіновані тропи як тип стилістичного прийому висунення у романах С. Кінга. 22 Міжнародна конференція «Сучасні аспекти модернізації науки». Любляна, Словенія, 7.07.2022.
3. Ємець О.В. Поезія Сари Тіздейл: стилістичні та перекладацькі аспекти. Участь і виступ на 6 міжнародній конференції «Зарубіжні письменники і Україна», 16-17 лютого 2022 року.
4. Yemets O. The Concept of Tree in the Classical and Contemporary Short Stories. 4th International Conference «The Role of Science and Education in Sustainable Development». Katowice, Academy of Silezia, 12-13.01. 2023.
5. Yemets O. Translating Flash Fiction. CTER Conference «Points of View in Translation». Krakow, Pedagogical Universiry, 15.04.2024.
6. Ємець О.В. Сучасна прозова байка – стилістичні аспекти. Участь і виступ на Міжнародній конференції «XVI Гоголівські читання», 9-10 травня 2024 року, Полтавський національний педуніверситет.
7. Yemets O. The pragmatic effect of verbalization of the concept REFUGEE . Участь і виступ на міжнародній конференції «Аргументи сучасної філології – етика піклування», 2-3 квітня 2025 року, ХНУ ім. В.Н. Каразіна.
8. Yemets O. The strategies of rendering the stylistic device of foregrounding in the flash fiction stories. Участь і виступ з доповіддю на XIII міжнародній конференції; Актуальні проблеми перекладознавства та навчання перекладу; 25 квітня 2026 року, Харківський національний ун-т ім.В.Н. Каразіна.
7. Ємець О.В. Стилістичний прийом висунення у сучасних оповіданнях microfiction. Участь і виступ на міжнародній конференції «XVII Гоголівські читання», 4-5 травня 2026 року у Полтавському національному педуніверситеті.
Кійко С.В. д-р філол. наук, проф.
1. 1. Kiyko S. Makro- und Mikrostruktur der deutsch-ukrainischen Wörterbuchs der Falschen Freunde. VІІ International scientific and practical conference «Scientific Research: Theoretical Foundations and Practical Applications» (January 24-26, 2024) Vienna, Austria, International Scientific Unity. 2024. Pp. 367-373.
2. Kiyko, S. (2024). The Framework Concept of the Module "Practical Ukrainian Language Course B1" at German Universities. Horizons of Innovation: Conference on Multidisciplinary Trends in Science 2024. Poznan, Poland, 26.-28. February 2024. Pp. 236-241.
3. Kiyko, S. (2024). Borrowings from Slavic languages in German. XIII International scientific and practical conference «Innovative Scientific Research: Balance of Theory and Practical Application». 6- 8 March 2024. Brussels, Belgium
4. Кійко С.В., Бойко Н.І. Принципи укладання німецько-українського словника паронімів. ХVII Міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики». Чернівці, 16-17 травня 2024 р.
5. Kiyko S. Ideological Polysemy in German Language of Politics. XXVІІ International scientific and practical conference «Prospects of Scientific Research in the Conditions of the Modern World» (June 12-14, 2024) Rotterdam, Netherlands. International Scientific Unity, 2024. Pp. 176-181.
6. Kiyko S. The Peculiarities of Compiling the “German-Ukrainian Dictionary of Life Safety Terms. XXXІІ International scientific and practical conference «Global Trends and Direction of Scientific Research Development» (July 31-August 2, 2024) Hamburg, Germany. International Scientific Unity, 2024. Pp. 148-154.
7. Kiyko S. Grundlagen der Erstellung des „Mathematischen Fachwörterbuchs Deutsch-Ukrainisch“. Abstracts of XXXII International Scientific and Practical Conference. München: Freie Universität München, 12.-14. August 2024. S. 131-137.
8. Kiyko S., Mahas L. Conversive Neologisms of the English Language in the Military Sphere. Proceedings of the XLVIInd International Scientific and Practical Conference „The Future of Scientific Discoveries: New Trends and Technologies“. November 13-15, 2024. Marseille, France: International Scientific Unity, 2024. Pp. 196-200.
9. Kiyko S., Mahas L. Textgattungen im Deutschunterricht. Proceedings of the 2nd International Scientific and Practical Conference «Scientific Exploration: Bridging Theory and Practice» (December 9-11, 2024. Berlin, Germany). European Open Science Space, 2024. Pp. 200-204.
10. Kiyko S., Mahas L. Textgattungen im Deutschunterricht. Proceedings of the 2nd International Scientific and Practical Conference «Scientific Exploration: Bridging Theory and Practice» (December 9-11, 2024. Berlin, Germany). European Open Science Space, 2024. Pp. 200-204.
11. Kiyko S. Faux amis als Interferenzquelle im DaF-Unterricht. Abstracts of XI International Scientific and Practical Conference «Prospects for the development of high-quality training of future specialists». Brussels, Belgium, March 17-19, 2025. Pp. 143-149.
12. Kiyko S. Grammatical Negative Transfer of German-ukrainian Faux Amis. Global Trends in the Development of Information Technology and Science: Collection of Scientific Papers "International Scientific Unity; with Proceedings of the 3rd International Scientific and Practical Conference. April 2-4, 2025. Stockholm, Sweden. Pp. 249-254.
13. Kiyko S. Grundsätze der digitalen Erstellung von Fachwörterbüchern. Abstracts of XXVIII International Scientific and Practical Conference «Scientific trends in the development of modern research and inventions». Krakow, Poland, 12.-14. Juli 2025. Pp. 91-95.
14. Kiyko S. Digitale Ansätze in der Terminographie: Die Entwicklung des ukrainisch-deutschen Fachwörterbuchs für Pädagogik und Schulunterricht. Abstracts of XIII International Scientific and Practical Conference “Modern digital technologies and problems of their use”, 24-26 November 2025. Prague, Czech Republic. Pp. 150-157.
15. Kiyko S., Roelcke Th (2025): Digital Specialized Lexicography as a Response to the Challenges of the Modern Labour Market. Abstracts of XV International Scientific and Practical Conference. Sofia, Bulgaria. Pp. 163-170.
Давидюк Ю.Б., канд. філол. наук., доц.
1. Давидюк Ю.Б. Мультимодальна і візуальна іронія в лінгвокогнітивному вимірі. Інтермедіальність на перетині наукових парадигм: ретроспектива і сучасність: матеріали III міжнародної наукової конференції Української асоціації когнітивної лінгвістики і поетики (УАКЛіП), 20-21 травня 2021 р. Київ: КНЛУ, 2021. С. 57.
2. Давидюк Ю.Б. Мультимодальність у військово-політичних мемах. Multimodality and transmediality: Interdisciplinary studies: The second International conference, 19-20 April 2024. Kharkiv: V.N. Karazin National University. S. 28-30.
3. Давидюк Ю.Б. Мультимодальність у політичних мемах. Участь у круглому столі міжнародної конференції “Якісна підготовка філологів та журналістів: виклики сьогодення”, Луцький національний технічний університет, 23 травня 2025 р.
4. Davydyuk Yu.B. Conceptual metaphors in Donald Trump’s political discourse. Текст і дискурс: когнітивно-комунікативні перспективи: матеріали VIІІ Всеукраїнської наукової інтернет-конференції. 20-21 лютого 2025 року [Електронний ресурс] / [редкол. Г. А. Кришталюк (відп. ред.) та ін.]. Кам’янець-Подільський: Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2025. С. 18-21.
5. Davydyuk Yu. B. The Conceptual Metaphor of War in the Speeches of Donald Trump and Volodymyr Zelensky. Лінгвістика і виклики сучасного світу: перетинаючи дослідницькі кордони = Linguistics and the challenges of the present-day world: crossing disciplinary boundaries : матеріали ІV Міжнар. конф. ФЛ спільно з УАКЛіП; 23 трав. 2025 р. ; відп. ред. О. П. Воробйова. Київ : КПІ ім. Ігоря Сікорського, Вид-во «Політехніка», 2025. C. 34.
Сєргєєва О.В., канд. пед. наук., доц.
1. Сєргєєва О. В. Фразеологічні одиниці в англомовних ЗМІ та їх переклад на українську мову; збірник наукових праць з матеріалами I Міжнародної науково-практичної конференції «SCIENTIFIC PRACTICE: MODERN AND CLASSICAL
RESEARCH METHODS» 26 лютого 2021 • Бостон, США ТОМ 2. С. 70-72
2. Сєргєєва О. В. Методологічні підходи до процесу навчання аудіювання при професійній підготовці перекладачів. Papers of participants of the III International
Multidisciplinary Scientific and Theoretical Conference «Sectoral research XXI: characteristics and features», held on April 22, 2022 in Chicago are presented in the collection of scientific papers. С.29-31.
3. Сєргєєва О. В., Каручок А.Ю. Лінгвопрагматичні особливості англомовних політичних промов. Scientific Collection «InterConf», (130): with the Proceedings of the 1st International Scientific and Practical Conference «Science and Education in Progress» (October 26-28, 2022; Dublin, Ireland) by the SPC «InterConf». JAPAGA, 2022. 303 p. ISBN 978-1-872873-44-2 (series). P.185-189.
4. Сєргєєва О. В., Єрменчук В. Способи передачі англійського сленгу на українську на матеріалі серіалу “BONES”. International scientific journal «Grail of Science» | № 22 (November, 2022). C. 200-201
5. Сєргєєва О. В. Лінгводидактика та методика викладання іноземних мов. collection of scientific papers «SCIENTIA» with Proceedings of the IV International Scientific and Theoretical Conference, July 14, 2023. Coventry, United Kingdom.PP 155-156.
6. Сєргєєва О. В. Сучасні умови та підходи навчання перекладу у професійній підготовці перекладачів. Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу : Тези доповідей XIІ Міжнародної наукової конференції (19–20 квітня 2024 р., м. Харків, Україна). Харків : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2024. – 104 с. С. 50-52.
7. Сєргєєва О. В. Автентичні тексти для формування іншомовної комунікативної компетенції майбутніх перекладачів. Papers of participants of the V International
Multidisciplinary Scientific and Theoretical Conference «Interdisciplinary research: scientific horizons and perspectives», held on May 3, 2024 in Bern are presented in the collection of scientific papers. PP. 137-139.
8. Сєргєєва О. В. Використання методу проєктів у професійній підготовці перекладачів. Papers of participants of the VIII International Multidisciplinary Scientific and Theoretical Conference «Modernization of today’s science: experience and trends», held on May 30, 2025 in Glasgow, Scotland. PP.257-259.
9. Сєргєєва О. В. Психологічні бар’єри при вивченні іноземних мов у підготовці перекладачів. Science of XXI Century: Development, Main Theories and Achievements: Collection of Scientific Papers «SCIENTIA» with Proceedings of the X International Scientific and Theoretical Conference, April 24, 2026. The Hague, The Netherlands: International Center of Scientific Research. PP.113-116.
Тарасова О.В., канд. пед. наук., доц.
1. Тарасова О.В., Рогульська О.О. Використання тренінгових технологій для активізації зацікавленості студентів в особистісному зростанні. Тенденції забезпечення якості освіти : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (Дніпро, 22 січня 2021 р). Дніпро : Міжнародний гуманітарний дослідницький центр, 2021. С. 46-49.
2. Tarasova O., Buhaichuk K. Translation of homophones: a case study. The ІХ Student International Internet Conference “Language in Interdisciplinary Context of Life-Long Education” (April 1 – April 7, 2021). Kamianets-Podilsky, 2021. P. 9-12.
3. O. Tarasova, K. Mamchych. Peculiarities of bilingualism and second language learning / K. Mamchych, O. Tarasova // Потенціал сучасної науки : матеріали V Міжнар. наук.-практ. конф., м. Київ, 23-24 січня 2021 р. Київ : МЦНіД, 2021. Ч. 2. С. 26-28.
4. Тарасова О.В. Особливості перекладу буковинського діалекту української мови англійською мовою (на основі творів О. Кобилянської). Діджиталізація науки як виклик сьогодення: матеріали IV Міжнародної студентської наукової конференції, м. Луцьк, 26 травня, 2023 рік / ГО «Молодіжна наукова ліга». Вінниця: ГО «Європейська наукова платформа», 2023.
5. Тарасова О.В. Роль перекладача в епоху штучного інтелекту: чи можуть онлайн-перекладачі замінити людину. Модернізація та сучасні українські і світові наукові дослідження: матеріали X Міжнародної студентської наукової конференції, м. Кропивницький, 3квітня, 2026 рік / ГО «Молодіжна наукова ліга». Вінниця: ТОВ«УКРЛОГОСГруп», 2026. 192с.
Мацюк О.О., канд. пед. наук., доц.
1. Мацюк О.О. «Особливості ономастичного простору творів жанру фентезі». VI Всеукраїнська наукова інтернет-конференція «Текст і дискурс: когнітивно-комунікативні перспективи», 21-22 березня 2023 р.
2. Мацюк О.О. Поєднання візуальних та вербальних елементів в організації Інтернет-реклами. «Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу» : Тези доповідей XII Міжнародної наукової конференції, 19-20 квітня 2024 р., Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, м Харків, Україна.
3. Мацюк О.О. Композиційна структура та аналіз вербальної частини рекламного тексту. IV Міжнародна науково-практична дистанційна конференція «Innovations of Modern Science and Education» 25-27 грудня 2025 р., м. Ванкувер, Канада.
4. Мацюк О.О. Морфологічна організація рекламного тексту. ІІІ Міжнародна науково-практична конференція “Innovation and Development in World Science” 29-31 грудня 2025 р., м. Цюріх, Швейцарія.
5. Мацюк О.О. Забезпечення міжпредметних зв’язків у фаховій підготовці майбутніх перекладачів. Adapting philological education to modern challenges : Scientific and pedagogical intership (March 2 – April 12, 2026. Riga, the Republic of Latvia). Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2026. 84 p. (P. 58-62).
Купчишина Ю.А., канд. філол. наук, доц.
1. Купчишина Ю.А., Степанець Д.Ю. Збереження комунікативно-прагматичного потенціалу художнього тексту у перекладі. Науковий огляд : журнал наукових праць. Київ, 2020. Вип. № 8 (71). С. 76-86.
2. Купчишина Ю.А., Тадля К.В. Особливості перекладу стилістичних прийомів творення образності в авторському дискурсі (на матеріалі роману Г. Лі “Вбити пересмішника”. Науковий огляд : журнал наукових праць. Київ, 2020. Вип. № 8 (71). С. 86-94.
ㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤ
ㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤ
Дмитрошкін Д.Е., старший викладач
1. Участь в ІІІ Міжнародній науково-практичній конференції “Філософія мови та нові тенденції в перекладознавстві й лінгвістиці”, 2 квітня 2021 національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова. Тема доповіді: Числівникові композитні номінанти із прийменниками for та on в сучасному американському спортивному медіадискурсі.
2. Участь в ІV Міжнародній науково-практичній інтернет-конференції «Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку», 18 березня 2021 р. ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди», м. Переяслав. Тема доповіді: Переклад сленгу семантичного поля кохання/відносини українською мовою (на прикладі телевізійного серіалу «Friends»)
3. Участь в VII Міжнародній науково-практичній конференції “THE WORLD OF SCIENCE AND INNOVATION” 10-12 лютого 2021 року Лондон, Великобританія. Тема доповіді: Лексико-семантичне поле удар в сучасному американському спортивному дискурсі
4. Участь в III Міжнародній науково-практичній конференції «INTERNATIONAL SCIENTIFIC INNOVATIONS IN HUMAN LIFE» 22-24 вересня 2021 року Манчестер, Великобританія. Тема доповіді: Стилістичний
аспект використання спортивних композитів за межами спортивного дискурсу.
5. Участь X Міжнародній науково-практичній конференції «INTERNATIONAL SCIENTIFIC INNOVATIONS IN HUMAN LIFE» 13-15 квітня 2022 року Манчестер, Великобританія. Тема: Семантичне декодування спортивної композити за лексичними та морфологічними ознаками.
6. Участь в IX Міжнародній науково-практичній конференції «SCIENCE, INNOVATIONS AND EDUCATION: PROBLEMS AND PROSPECTS» 8 квітня, 2022 року, Токіо, Японія. Тема доповіді: Класифікація складних слів “палі” (на матеріалі американського спортивного дискурсу)
7. Участь в 10 міжнародній науково-практичній конференції “Progressive research in the modern world”. Бостон., США. 22-24 червня. 2023. Тема доповіді: Переклад англійських спортивних композитних номінантів.
8. Участь в VI International Scientific and Practical Conference; MODERN RESEARCH IN SCIENCE AND EDUCATION", 8-10 Лютого 2024 Чикаго, США. Тема доповіді: Лексико-семантичні аспекти утворення композит з агентивним суфіксом –er в американському спортивному медіадискурсі.
9. Участь в XVIII Міжнародній науково-практичній конференції; МОВИ І СВІТА: ДОСЛІДЖЕННЯ ТА ВИКЛАДАННЯ; 28-29 березня 2024, Кропивнийький. Центральноукраїнський державний університет імені Володимира Винниченка. Тема доповіді: Архітектоніка складних дієслів у мовленні американських спортивних коментаторів.
10. Участь у XІІ міжнародній науковій конференції «Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу» у Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна 19-20 квітня 2024 року. Тема доповіді: Відтворення гумористичного ефекту в ситуативному контексті в аудіовізуальному перекладі (на прикладі серіалу «друзі»).
11.Участь в Міжнародній науково-практичній інтернет-конференції «Тенденції та перспективи розвитку науки і освіти в умовах глобалізації» 28 листопада 2025, м. Переяслав. Тема доповіді: Американський спортивний меідадискурс: ключові характеристики.
12. Участь в ХIX Міжнародній науково-практичній конференції «МОВИ І СВІТ: ДОСЛІДЖЕННЯ ТА ВИКЛАДАННЯ» (27 – 28 березня 2025 р.). – Кропивницький. 2025. Тема доповіді: Переклад спортивного сленгу в професійній сфері та побуті.
13. Участь в IV International Scientific and Practical Conference "INNOVATIONS OF MODERN SCIENCE AND EDUCATIO, 25-27 Грудня 2025. Ванкувер, Канада. Тема доповіді: Сучасний американський сленг: перекладацький аспект.
14. Участь в ХX Міжнародній науково-практичній конференції «Мови і світ: дослідження та викладання».Центральноукраїнський державний університет імені Володимира Винниченка (м.Кропивницький, Україна). 26-27 березня 2026. Тема доповіді: Антропонімічні телескопізми як засіб періодизації в сучасному американському спортивному медіадискурсі.
15. Участь в Міжнародній науково-практичній інтернет-конференції «Тенденції та перспективи розвитку науки і освіти в умовах глобалізації». Університет Григорія Сковороди, м. Переяслав. 28 лютого 2026. Тема доповіді: Передача культурно-специфічних понять англомовного медіадискурсу в українському дубляжі.
Левицька Н.В., старший викладач
1. Участь у міжнародній науково-практичній конференції «Modern scientific research achievements, innovation and development prospects» (м. Берлін, 21-23 листопада 2021р. Тема доповіді «Вживання та переклад евфемізмів у німецькій мові»).
2. Участь у ХІІ міжнародній конференції «Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу» (м. Харків, Харківський національний університет ім. В.Н. Карамзіна, 19-20 квітня 2024 р. Тема доповіді «Функціонально-семантичні особливості німецької військової лексики в перекладацькому аспекті»).
3. Участь у міжнародній науково – практичній конференції «XVI Гоголівські читання» (м. Полтава, 9-10 травня 2024 р. Тема доповіді «Стилістичні та дидактичні аспекти німецького речення непрямої мови в художньому тексті»).
4. Участь у міжнародній конференції «Innovative Education: Problems and Prospects of Scientific Research», (м. Дрезден, 4 грудня 2024 р. Доповідь на тему «Застосування перекладацьких трансформацій у перекладі текстів туристичної тематики»).
5. Участь у ІV міжнародній науково-практичній конференції «Innovations of modern science and education», (м. Ванкувер, 14 квітня 2025 р. Доповідь на тему «Аналіз культурно-специфічних концептів у романі Е.М. Ремарка «Три товариші»).
Ukrainian