7 травня 2026 року для здобувачів вищої освіти та викладачів кафедри германської філології та перекладознавства відбулася надзвичайно актуальна та пізнавальна подія — гостьова лекція на тему «Переваги та недоліки штучного інтелекту у навчанні».
Спікером виступив видатний український науковець, доктор педагогічних наук, професор кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна, академік Академії наук вищої школи України Леонід Миколайович Черноватий.
У своєму виступі проф. Леонід Черноватий підняв одне з найгостріших питань сучасної вищої школи — стрімкий розвиток генеративного штучного інтелекту та його вплив на освітній процес. Професор детально проаналізував як позитивні аспекти використання новітніх технологій, так і приховані загрози.
Під час лекції було ґрунтовно розглянуто такі питання:
- Переваги застосування ШІ: можливості для персоналізації навчання, пришвидшення пошуку та обробки великих масивів інформації, а також оптимізація виконання рутинних завдань.
- Основні недоліки та ризики: проблема «штучного» плагіату та порушення принципів академічної доброчесності, загроза зниження навичок критичного й аналітичного мислення у здобувачів освіти.
- Етичний вимір: як знайти баланс між використанням інноваційних інструментів і збереженням фундаментальної ролі викладача та самостійної роботи студента.
Особливий інтерес аудиторії викликав блок, присвячений тому, як майбутнім фахівцям (зокрема філологам і перекладачам) адаптуватися до нових реалій, де нейромережі стають невіддільною частиною професійного середовища. Проф. Леонід Черноватий наголосив, що штучний інтелект має розглядатися як потужний допоміжний інструмент, але він ніколи не зможе повністю замінити творчий потенціал та глибину людського інтелекту.
Зустріч пройшла у форматі живого діалогу та завершилася активною дискусією. Присутні мали чудову нагоду поставити запитання академіку, поділитися власним досвідом взаємодії з ШІ та почути експертну думку провідного методолога України.
Кафедра германської філології та перекладознавства висловлює щиру вдячність професору Леоніду Миколайовичу Черноватому за глибоку, змістовну та надихаючу лекцію! Сподіваємося на подальшу плідну співпрацю та нові зустрічі!
Ukrainian