Олена МАЦЮК

МАЦЮК Олена Олександрівна

кандидат педагогічних наук доцент кафедри германської філології та перекладознавства

e-mail: matsiuk72@gmail.com matsiukol@khmnu.edu.ua

ПРОФІЛІ:

GOOGLE SCHOLAR ID: https://scholar.google.com.ua

ORCID 0000-0001-5156-0292

Web of Science Researcher ID: HNS-3322-2023

НАУКОВІ ІНТЕРЕСИ: історія та культура Великої Британії та США, лінгвокраїнознавчий та лексико-граматичний аспекти перекладу, новітні технології у викладанні.

ОСНОВНІ ПРАЦІ В КОЛІ НАУКОВИХ ІНТЕРЕСІВ:

  1. Мацюк О.О. Формування професійної компетентності майбутніх перекладачів засобами інформаційно-комунікаційних технологій дис. … канд. філол. наук: 13.00.04. / Хмельницький нац. ун-тет. Хмельницький. 2011. 180 с.
  2. Мацюк О.О. Формування професійних умінь та навичок у майбутніх перекладачів засобами інформаційно-комунікаційних технологій. Вісник Національної академії Державної прикордонної служби України : електрон. наук. фах. вид. / голов. ред. Діденко О.В.   2011. Вип. 5.   Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Vnadps_2011_5_3.pdf
  3. Мацюк О.О. Комп’ютерні симуляції як засіб формування професійної компетентності майбутніх перекладачів в умовах інформаційного суспільства Вісник Національної академії Державної прикордонної служби України : електрон. наук. фах. вид. / голов. ред. Діденко О.В. 2013. Вип. 5. Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Vnadps_2013_5_3.pdf
  4. Мацюк О.О. Організація та актуалізація самостійної навчально- пізнавальної діяльності майбутніх перекладачів засобами ІКТ Вінницький державний педагогічний університет ім. М. Коцюбинського: Наукові записки. Серія: Педагогіка і психологія. Вип. 41. 2013. С. 248-251.
  5. Мацюк О. О. Інтенсифікація процесу навчання іноземних мов засобами ІКТ під час професійної підготовки майбутніх перекладачів // Молодь і ринок : щомісячний наук.-пед. журнал. Дрогобич, 2014. –№ 2 (109) –С. 90-94.
  6. Мацюк О. О. Формування позитивної мотивації навчання засобами ІКТ під час професійної підготовки майбутніх перекладачів // Молодь і ринок : щомісячний наук.-пед. журнал. Дрогобич, 2014. № 3 (110)  С. 64-70.
  7. Мацюк О.О. Формування професійних компетенцій майбутніх перекладачів / О.О. Мацюк // Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. праць / Ред. кол. : Ю. П. Бойко, О. В. Ємець, Л. І. Бєлєхова та ін. Хмельницький : ХНУ, 2016. Вип. 11. С. 70-73.
  8. Мацюк О.О Формування комунікативної компетенції у майбутніх перекладачів засобами ІКТ / Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. праць / ред.. кол.: Ю.П. Бойко, О. В. Ємець, Л.І. Бєлєхова та ін.. Хмельницький : ХНУ, 2017. Вип. 12. С. 53-58.
  9. Мацюк О.О Реалізація міжпредметних зв’язків з використанням ІКТ в процесі іншомовної підготовки майбутніх фахівців / Педагогіка і психологія формування творчої особистості : проблеми і пошуки : зб. наук. пр. / редкол. : Т.І. Сущенко (голов. ред.) та ін. Запоріжжя. 2017. Вип. 98. 422 с.
  10. Мацюк О.О Використання симуляційних технологій під час іншомовної підготовки майбутніх фахівців / Вісник Національної академії Державної прикордонної служби України :електрон. наук. фах. вид. / голов. ред. Діденко О.В. 2018. Вип. 2. Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/j- pdf/Vnadps_2018_2_3.pdf
  11. Мацюк О.О Лексичні засоби вираження модальності у романі Іена Мак’юена «Спокута» Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. праць / ред.. кол.: Ю.П. Бойко, О. В. Ємець, Л.І. Бєлєхова та ін.. Хмельницький : ХНУ, 2019. Вип. 15. С. 41-46.
  12. Мацюк О.О Фонетична інтерференція як лінгвістична проблема / Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. праць / ред.. кол.: Ю.П. Бойко, О.В. Ємець, Л.І. Бєлєхова та ін.. Хмельницький : ХНУ, 2019. Вип. 17. С. 53-57.
  13. Мацюк О.О Мовні особливості чарівної української та англійської казок. Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. праць / ред.. кол.: Ю.П. Бойко, О. В. Ємець, Л.І. Бєлєхова та ін.. Хмельницький : ХНУ, 2022.
  14. Matsiuk Olena, Boyko Yuliya, Sierhieieva Oksana, Kupchyshyna Yulia, & Dmytroshkin Denys5Cultural Relativism and Ethnocentrism as Two Alternative Principles of Сross-cultural Communication // World Journal of English Language. Vol. 12, No. 8; | 2022. P. 121 – 126 | http://wjel.sciedupress.co