30 вересня 2024 року в рамках святкування Міжнародного дня перекладача кафедрою германської філології та перекладознавства був проведений урочистий захід.
Викладачів та студентів кафедри привітали ректор Хмельницького національного університету Сергій Матюх, проректор з науково-педагогічної роботи Катерина Скиба, декан факультету міжнародних відносин і права Юрій Мудрик. Ректор вручив кафедрі подарунок та відзначив грамотами викладачів за сумлінну працю та підготовку висококваліфікованих перекладачів.
Завідувач кафедри Юлія Бойко представила досягнення кафедри та відзначила викладачів і кращих студентів.
Вітання звучали також від голови обласної ради Віолети Лобазюк, директорів та засновників мовних шкіл міста, колег із прикордонної академії ім. Б.Хмельницького, випускників кафедри, які поділилися своїми досягненнями в галузі перекладу.
До привітань викладачів та студентів також долучилися волонтери Корпусу миру, які працювали на кафедрі. У відео, які вони надіслали, вони розповіли про свої роки роботи на кафедрі, як цей досвід вплинув на них, дали поради студентам.
Протягом всіх років існування наша кафедра завжди шукала шляхів для вдосконалення, використовувала новітні підходи до навчання студентів, розширювала сферу своєї діяльності. З самого початку заснування кафедри нам пощастило мати честь співпрацювати з висококваліфікованими викладачами зі Сполучених Штатів Америки, які зробили значний внесок у розвиток навчального процесу та підвищення рівня підготовки фахівців у галузі перекладу. Отож, вітання від наших американських друзів Тімоті, Мари, Карло.
Сьогодні нас також вітає наша колега, викладач німецької мови, яка наразі перебуває на стажуванні в Берлінському університеті – доктор германської філології, професор Кійко Світлана Василівна.
Сьогодні тут присутні наші випускники, які досягли значних успіхів в галузі перекладу,
Запрошені: Ірина Савюк, Вадим Басистий, Марія Щербанська
Чимало наших випускників проживають в інших містах, за кордоном, але все одно шлють свої вітання.
Олег Кульчицький (2006), Василь Шунков (2019), Олена Бонсевич (2023), Анастасія Каручок (2022)
Про рівень підготовки наших студентів та випускників найкраще скажуть люди, які безпосередньо мають потребу у висококваліфікованих фахівцях з високим рівнем англійської та німецької мови.
Віолета Лобазюк (голова обласної ради), Михайло Калінійчук (засновник мовної школи Enjoy), Віктор Снігуров (засновник мовної школи English Top), Вес (місцевий американець)
Окремою частину заходу стала урочиста посвята першокурсників у перекладачі, під час якої вони дали клятву перекладача.
За традицією, в кінці заходу була проведена вікторина на загальне знання мови, переможці якої отримали солодкі призи.