Долинський Євген Володимирович

професор кафедри германської філології та перекладознавства

доктор педагогічних наук, професор

e-mail: dolynskyi@ukr.net
dolynskyiyev@khmnu.edu.ua

Профілі:

GoogleScholar https://www.scholar.google.com.ua/citations?user=rATlzrsAAAAJ&hl=uk

ORCID: 0000-0003-4074-4648

Web of Science Researcher ID: https://www.webofscience.com/wos/author/record/AAE-9301-2022

Наукові інтереси: професійна англійська термінологія, інформаційні технології в перекладі, англійська медична, військова термінологія та способи її перекладу українською мовою, переклад юридичних текстів.

ОСНОВНІ ПРАЦІ В КОЛІ НАУКОВИХ ІНТЕРЕСІВ:

  1. Долинський Є. В. Формування комунікативної компетентності майбутніх перекладачів засобами дистанційного навчання: дис. … канд. пед. наук: 13.00.04. / Хмельницький нац. ун-тет. Хмельницький, 2012. 210 с.
  2. Долинський Є. В. Професійна підготовка майбутніх перекладачів в умовах інформаційно-освітнього середовища університету. Монографія – Хмельницький : ФОП Мельник А. А., 2018. – 384 с. Рекомендовано до друку Вченою радою інституту вищої освіти НАПН України, протокол № 3/10 від 19.03.2018.
  3. Долинський Є. В. Теоретичні та методичні основи формування професійної підготовки майбутніх перекладачів в інформаційно-освітньому середовищі університету. дис. … д-ра. пед. наук: 13.00.04. / Нац. академія держ. прик. служби ім. Богдана Хмельницького. Хмельницький, 2019. 450 с.
  4. Долинський Є. В. Роль і місце ділової англійської мови в підготовці майбутніх перекладачів. Закарпатські філологічні студії : наук. видання. Вип. 17. Т. 2. Ужгородський національний університет, 2021. С. 33-38.
  5. Долинський Є. В. Особливості європейського досвіду навчання теорії та практики перекладу майбутніх іноземних філологів. Педагогічний дискурс, зб. наук. пр. / голов. ред. І. М. Шоробура. Хмельницький : ХГПА, Вип.29, 2020. С. 88–93. doi: 10.31475/ped.dys.2020.29.01
  6. Долинський Є. В. Електронні освітні ресурси для професійної підготовки майбутніх перекладачів в інформаційно-освітньому середовищі університету. Педагогічний альманах: збірник наукових праць / редкол. В. В. Кузьменко (голова) та ін. Херсон: КВНЗ «Херсонська академія неперервної освіти», 2021. Випуск 49. С. 64-72.
  7. Долинський Є. В. Етноспецифіність власних імен і передача їх значень у мові перекладу. Закарпатські філологічні студії : наук. видання. Вип. 18. Ужгородський нац. університет, 2021. С. 200-204.
  8. Долинський Є. В. Особливості перекладу англійської юридичною термінології. Актуальні проблеми філології та перекладознавства: збірник наукових праць. Хмельницький : Видавництво ХНУ,2019, № 17 С. 57-62.
  9. Долинський Є. В., Бойко Ю П. Особливості перекладу англійської військової термінології. Актуальні проблеми філології та перекладознавства: збірник наукових праць. Хмельницький : Видавництво ХНУ, 2020, № 20. С. 17-22.
  10. Долинський Є. В., Бойко Ю П. Особливості перекладу англійської юридичної термінології в офіційно-діловому мовлення. Актуальні проблеми філології та перекладознавства: збірник наукових праць. Хмельницький : Видавництво ХНУ, 2021, № 21, Том 2. С. 5-12.
  11. Долинський Є. В. Риторичні прийоми у політичних прийомах політичних лідерів як засоби маніпуляції суспільною свідомістю громадян. Науковий вісник ХДУ. Серія Германістика та міжкультурна комунікація№ 1 (2021), Херсон. С. 45-51.
  12. Dolynskiy Ie. Stylistic and translation aspects of English military texts. Науковий вісник. Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство) : зб. наук. праць. Дрогобич, 2021. № 15. C. 46-50.
  13. Долинський Є. В. Виклики пандемії: комп’ютеризація освітнього процесу професійної підготовки майбутніх перекладачів. Педагогічний альманах: збірник наукових праць / редкол. В. В. Кузьменко (голова) та ін. Херсон: КВНЗ «Херсонська академія неперервної освіти», 2021. Випуск 48. С. 67-75.
  14. Долинський Є. В. Реалізація компетентнісного підходу до вивчення зарубіжної літератури в оригіналі та перекладі (на матеріалі роману Ієна Макюена «Спокута») Закарпатські філологічні студії. Випуск 23.. Том 1. 2022 р. С. 272-277.
  15. Rusnak І., Vasylyk M., Dolynskiy Ie., Severina T., Vornyk M. The effectiveness of applying the communicative approach in teaching English at higher education institutions. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research. Special Issue No.: 11/01-XVI. 2021, р. 138-144. (Vol. 11, Issue 1, Special Issue XVI.) http://www.magnanimitas.cz/ADALTA/110116/PDF/110116.pdf
  16. Bloshchynskyi I., Balendr A., Dolynskiy Ye, Hrishko-Dunaievska V., Herasimova O. Designing ESP Online Course for Personnel of Law-Enforcement Agencies of Ukraine. Arab World English Journal (AWEJ) Special Issue on CALL Number 7. July 2021, p. 331-344. Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=3906314 DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/call7.23
  17. Tetiana Kharchenko, Tеtіana Semashko, Ievgen Dolynskiy, Liliia Bespala, Tetiana Ivanova. Use of Moodle LMS-Based Tests for Enhancing Linguistic Competence of Students Majoring in Foreign Language Philology. Journal of Curriculum and Teaching. Vol. 10, No. 4; 2021 URL: https://doi.org/10.5430/jct.v10n4p67. Published by Sciedu Press. https://www.sciedupress.com/journal /index.php/jct/article/view/21153
  18. Ievgen V. Dolynskiy, Olesia O. Dolynska, Tetiana H. Kharchenko, Odarka O. Kravchenko, Iryna V. Skril (2022). Development of Interpretation Skills in Future Escort Interpreters for Work in International Tourist Activity. Journal for Educators, Teachers and Trainers, Vol. 13 (1). 310–324. https://jett.labosfor.com/index.php/jett/article/view/682/537
  19. Svitlana Z. Romanyuk, Ivan S. Rusnak, Ievgen V. Dolynskiy, Larysa V. Maftyn & Zinovii M. Onyshkiv (2022). Competence-Based Readiness of Future Teachers to Professional Activity in Educational Institutions. Journal of Curriculum and Teaching Vol. 11, No. 2; 2022. p. 42-55 https://www.sciedupress.com/journal/index.php/jct/issue/view/1066
  20. Roman, V., Bak, H., Horlachova, V., Pasyk-Kosarieva, N., & Dolynskiy, I. (2022). The efficiency of digital technologies in the development of listening comprehension strategies for students of higher educational institutions. Apuntes Universitarios, 13 (1), 415–433. https://doi.org/10.17162/au.v13i1.1348 (Vol. 13 Núm. 1 (2023): Revista de Investigación Apuntes Universitarios)
  21. Kravchenko, O., Kostanda, I., Shuliakov, I., Kuzmenko, Y., & Dolynskiy, I. (2022). Business game as an effective method of managing the development of communicative and professional competences of philologists-translators. Apuntes Universitarios, 13 (1), 209–223. https://doi.org/10.17162/au.v13i1.1324 (Vol. 13 Núm. 1 (2023): Revista de Investigación Apuntes Universitarios)