Забезпечення високої якості освіти на кафедрі германської філології та перекладознавства ХНУ ґрунтується на постійному діалозі з усіма групами стейкхолдерів — здобувачами вищої освіти, викладачами, роботодавцями та випускниками.
За результатами аналізу анкетування, проведеного у ІІ семестрі 2025/2026 н. р., Робоча група освітньо-професійної програми «Германська філологія та перекладознавства: перша – англійська, друга – німецька» (другого (магістерського) рівня вищої освіти) виробила низку рекомендацій щодо вдосконалення освітнього процесу та підвищення фахової майстерності викладачів (Протокол засідання кафедри № 11 від 30 червня 2026 року).
Однією з ключових рекомендацій стейкхолдерів стало завдання протягом 2026/2027 н. р. забезпечити участь членів групи забезпечення ОП у міжнародних програмах підвищення кваліфікації за напрямом впровадження цифрових та інформаційно комунікаційних технологій у вищій школі та перекладі.
Оперативне реагування Гаранта ОП:
У межах реалізації зазначених рекомендацій гарант освітньої програми, доктор філологічних наук, професор Юлія БОЙКО взяла участь у міжнародному науково педагогічному стажуванні:
• Тема стажування: «Використання цифрових технологій у вищій освіті» • База стажування: Університет у Білостоці (Uniwersytet w Białymstoku), Польща • Термін проведення: 30 серпня – 09 жовтня 2026 року
Мета та практичні результати стажування: Підвищення кваліфікації спрямоване на розвиток цифрових компетентностей викладача вищої школи та впровадження інноваційних онлайн-інструментів у викладання фахових перекладознавчих дисциплін.
Упродовж стажування гарант ОП опрацювала практичні блоки щодо:
- Застосування цифрових платформ та інструментів ШІ (Canva, ChatGPT, Wordwall, Padlet, Mentimeter) для розробки інтерактивних освітніх ресурсів, персоналізації навчальних траєкторій та автоматизації оцінювання;
- Диджиталізації освітнього вмісту та вдосконалення викладацького арсеналу через проектування цифрових дидактичних матеріалів;
- Імплементації цифрових рішень у навчальний процес ХНУ з метою підвищення залученості, інтерактивності та академічної мотивації здобувачів магістратури.
Отримані під час міжнародного стажування матеріали та методичні доробки будуть імплементовані в освітній процес магістратури та використані для подальшого оновлення робочих програм дисциплін ОП.
Ukrainian