Бойко Юлія Петрівна

Завідувач кафедри германської філології та перекладознавства,

доктор філологічних наук

e-mail: boykoyul@khnu.edu.ua  julia_boyko_pereklad@ukr.net

Профілі:

Google Scholar ID https://scholar.google.com.ua

ORCID:  https://orcid.org/0000-0002-0998-5657

Web of Science ResearcherID: GSN-6470-2022

Наукові інтереси: когнітивний, історичний та функціональний синтаксис; гендерна та комунікативна лінгвістика; контрастивна типологія та культурологічні аспекти перекладознавства.

ОСНОВНІ ПРАЦІ В КОЛІ НАУКОВИХ ІНТЕРЕСІВ:

  1. Бойко Ю. П. Вживання підрядних речень у текстах різних функціональних стилів: дис. … канд. філол. наук: 10.02.04. / Чернівецький нац. ун-тет імені Юрія Федьковича. Чернівці, 2002. 180 с.
  2. Бойко Ю. П. Парадигма англійського гіпотаксису у синхронії та діахронії» : Монографія / Ю. П. Бойко. – Хмельницький : Поліграфіст-2, 2012. – 452 с.
  3. Бойко Ю. П. Англійське складнопідрядне речення: структурно-семантичний, когнітивний та функціональний аспекти дис. … д-ра. філол. наук: 10.02.04. / Чернівецький нац. ун-тет імені Юрія Федьковича. Чернівці, 2013. 480 с.
  4. Бойко Ю. П. Гендерно маркована гіпотаксична модель клаузи  //Актуальні проблеми філології та перекладознавства : Збірник наукових праць. – Хмельницький : ХНУ, 2015. – Випуск 8. – С. 5-11.
  5. Бойко Ю. П. Формування когнітивної моделі складнопідрядного реченння як ментального утворення // Актуальні проблеми філології та перекладознавства : Збірник наукових праць. – Хмельницький : ХНУ, 2016. – Випуск 11. – С. 3-8.
  6. Бойко Ю. П., Сєргєєва О.В. Гендерний вектор лінгвістичних та перекладознавчих студій/ Ю. П. Бойко, О.В. Сєргєєва // Сучасні дослідження з іноземної філології: Збірник наукових праць.  – Ужгород: УНУ, 2018. – Випуск 16. – С. 195-202
  7. Бойко Ю.П. Роль категоризації та концептуалізації при форуванні когнітивних структур // Наукові записки. Серія: Філологічні науки. Випуск 164. – Кропивницький: ЦДПУ ім. В. В.Винниченка, 2018.  С.55-58
  8. Бойко Ю. П. Композитиви як продуктивний спосіб словоскладання у спортивному англомовному медіадискурсі. Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. праць.  Хмельницький : ХНУ, 2019. Вип. 15. С. 3–7.
  9. Бойко Ю. П. Фреймові сітки у гіпотаксичних конструкціях. Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. праць . Хмельницький : ХНУ, 2019. Вип. 18. С. 5–9.
  10. Бойко Ю.П. Конструкція як основа для побудови ментальної схеми речення. Лінгвістичні студії Linguistic Studies: міжнародний збірник наукових праць. Вінниця: ДонНУ імені Василя Стуса, 2019. Вип. 37. С. 39–43.
  11. Бойко Ю.П. Відтворення лексико-граматичних гендерних маркерів при перекладі на українську мову. Наукові записки. Серія: Філологічні науки. Кропивницький, 2019. Вип. 175.  С. 19–25.
  12. Бойко Ю.П. Конфігурація композиційної схеми “траєктор-орієнтир” у комунікативній організації речення // Актуальні проблеми філології та перекладознавства: Зб. наук. праць. – Хмельницький : ХНУ, 2020. С. 5–12.
  13. Бойко Ю.П. Семантична парадигма клаузи в аспекті аргументно-предикатної структури її компонентів, Наукові записки, серія “Філологічні науки”.  Кропивницький 2020. С. 143-150.
  14. Бойко Ю. П. Долинський Є. В., Особливості перекладу англійської військової термінології // Актуальні проблеми філології та перекладознавства: Зб. наук. праць. – Хмельницький : ХНУ. 2020. С. 5- 17
  15. Бойко Юлія Розмовно-просторічна лексика чи мовна девіація: лінгвоперекладацький аспекти. Наукові записки. – Вип. 193. – Серія: Філологічні науки. Кропивницький: Вид-во «КОД», 2021.– С. 78-84
  16. Бойко Юлія Формування композиційної схеми речення з позиції операції профілювання інформації.  Лінгвістичні студії.  Linguistic Studies:  зб. наук. праць/Донецький національний університет ім. Василя Стуса; гол. Ред. Краснобаєва -Чорна. Вінниця: ДонНУ імені Василя Стуса, 2021. Вип. 42. С. 121-133.
  17. Yanina Kambalova, Victoria Shevchuk Psycholinguistic Dimensions of Personal Interaction Between Subjects of Educational Space in the Context of the COVID-19 Pandemic  // Rev. Tempos Espaços Educ. | 2022 | http://dx.doi.org/10.20952/revtee.v15i34.17422
  18. Boyko Yuliya, Sierhieieva Oksana, Kupchyshyna Yulia, Matsiuk Olena, & Dmytroshkin Denys5Cultural Relativism and Ethnocentrism as Two Alternative Principles of Сross-cultural Communication // World Journal of English Language. Vol. 12, No. 8; |  2022. P. 121 – 126 | http://wjel.sciedupress.co
  19. Olena Kuzmenko, Olha Kyryliuk, Tetiana Bublyk, Yuliya Boyko, & Vira Ruban Linguistic Dimension of Political Advertising: Analysis of Linguistic Means of Manipulative Influence // World Journal of English Language. Vol. 13, No. 1; |  2023. P. 205 – 211 | http:// http://wjel.sciedupress.com
  20. Tetiana Nikolaieva, Yuliya Boyko, Oleksandr Yemets, Yuliia Herasymenko, Iryna Dumchak  Slang Vocabulary of the Ukrainian and English Languages: Translation Aspect // World Journal of English Language. Vol. 13, No. 2; |  2023.  wjel.sciedupress.com