Наша кафедра має давні і тісні зв’язки з кафедрою англійської філології та перекладу Житомирського державного університету. І я, і наші студенти неодноразово брали участь у конференціях ЖДУ пам’яті проф. Д.І. Квеселевича.
Тому я із задоволенням виступив як запрошений професор з лекцією про іронію у прозових і поетичних текстах для магістрів і студентів ЖДУ на запрошення зав. кафедри Н.Д. Борисенко. Наталія Дмитрівна, до речі, була головою ЕК у нас під час держіспитів.
У лекції я визначив основні види іронії, засоби її реалізації у гумористичних віршах та оповіданнях. Інтерес викликали приклади іронії у прозових байках та її вдалі і креативні переклади нашими студентами. Сподіваємось на подальше співробітництво.
О.В. Ємець
Ukrainian