Від Британської Ради в Україні
Ось і прийшла зима. Місто виблискує новорічними вогниками, а по радіо, телебаченню, та й взагалі звідусіль лунають мелодії різдвяних пісень.
Перегони за звання найпопулярнішої новорічної пісні стали у Великій Британії вже своєрідною різдвяною традицією. Найбільша кількість різдвяних хітів належить гурту «The Beatles» (їхні пісні очолювали новорічні чати в 1963, 1964, 1965 та 1967 роках), хоча жодна з пісень не була присвячена новорічній тематиці. А пісня, яка побила (поки що) всі рекорди, це пісня ‘Do they Know It’s Christmas?’ – у 1984 році було продано 3,6 мільйона її записів, і мільйони фунтів стерлінгів було зібрано на благодійність.
Новорічні та різдвяні пісні, є вони традиційними колядками та щедрівками, класичними дитячими піснями чи популярними хітами (як старими, так і новими), – це головні мелодії грудня та більшої частини різдвяно-новорічних свят. Сьогодні ми приготували список з 10 пісень для вашої музичної різдвяної добірки. Сподіваємося, вони сподобаються всій вашій родині. То чому б не знайти тексти цих пісень та не почати співати їх усією родиною? Це чудовий спосіб створити собі новорічний настрій і заодно повторити лексику, що характеризує цей святковий період.
- Silent Night (“Тиха ніч”) – ця традиційна різдвяна пісня, написана в Австрії, настільки відома, що її навіть внесли до списку світової культурної спадщини ЮНЕСКО! Хори та музичні гурти у всьому світі співають цю пісню, присвячену тому, хто ‘sleeping in heavenly peace’ (спить у священному спокої), а її мелодія, що нагадує колискову, робить її ідеальною колядкою, щоб співати разом з дітьми чи для них.
- The Twelve Days of Christmas (“Дванадцять днів Різдва”) – ще одна традиційна колядка. Колядування все ще популярне в Британії. Групи дітей та дорослих ходять від будинку до будинку у своїх житлових кварталах чи в центрі міста. Зазвичай вони збирають гроші на якісь добрі справи. Це чудова пісня, щоб пригадати назви цифр та натренувати пам’ять, намагаючись запам’ятати всі 12 подарунків, про які йдеться в пісні. До речі, ви можете спробувати створити свій власний текст пісні – наприклад, ‘’12 texters tweeting, 11 bloggers blogging…” («12 людей надсилають твіти, 11 людей дописують у блогах»…).
- Jingle Bells (“Дзвенить дзвіночок”) – це одна з найвідоміших новорічних пісень у світі. Вона також стала першою піснею, що транслювалася з космосу, коли Том Стаффорд та Уоллі Ширра заспівали її в 1965 році. Ця пісня чудово підходить для співу з дітьми, у неї прості слова, є рими (way, sleigh, hey!), та її легко співати в групах.
- Rudolf the red nosed reindeer (“Рудольф, олень з червоним носом”) – ще одна класична дитяча пісенька, яка розповідає про оленя Рудольфа, який потерпає від насмішок інших оленів, поки Санта не обирає його для особливої місії. Ви також можете запропонувати дитині спробувати запам’ятати всі 12 імен оленів (а це непросто!) або поспівати цю альтернативну версію пісні про важливу місію Санти.
- Бренда Лі, Rocking Around the Christmas Tree (“Танцюючи навколо ялинки”) – ця пісня, вперше виконана Брендою Лі в 1985 році, витримала іспит часом. Вона ще й досі є улюбленою піснею на багатьох новорічних вечірках. Ви неодмінно маєте увімкнути її, якщо вам до вподоби атмосфера ретро-пісень на Різдво. До речі, Бренді Лі було всього лише 13 років, коли вона записала цю пісню, – вік, у якому все ще очікуєш див від Різдва. Можливо, весь секрет у цьому!
- Бінг Кросбі, White Christmas (“Біле Різдво”) – багато британців щороку сподіваються на біле Різдво (Різдво зі снігом). До речі, багато хто б’ється об заклад щодо того, сніжитиме в цей знаменний день чи ні. Метеорологічна служба Великої Британії оголошує Різдво білим навіть якщо 25 грудня з неба впала одна-єдина сніжинка. Однак, незважаючи на те, що на Різдво здебільшого доволі холодно, картину Лондона, вкритого товстим шаром снігу, так майстерно змальовану Діккенсом, можна побачити вкрай рідко. Як би там не було, а ‘White Christmas’ – найбільш продаваний сингл усіх часів. Ця пісня про сніжні свята, які були у минулому, і про ті, які ще чекають на нас у майбутньому. Вона дуже ностальгійна та замріяна.
- Гурт “Slade”, Merry Xmas Everybody (“З Різдвом вас усіх”) – жодна різдвяна вечірка у Великої Британії не обходиться без цього хіта 1973 року. Slade, популярний рок-гурт того часу, вирішив написати різдвяну пісню, яка б показувала звичайну атмосферу Різдва, проведеного вдома з родиною. Вона так часто звучала звідусіль декілька років поспіль, що деякі британські радіостанції заборонили пускати її в ефір, оскільки вона діяла слухачам на нерви! Вона починається з того, що Нодді Холдер, співак гурту з довгим волоссям, кричить “It’s Chriiiiiiistmas!” – і коли грає ця пісня, ви точно знаєте, що Різдво прийшло.
- Мерая Кері, All I want for Christmas is you (“Все, що я хочу на Різдво – це ти”) – цю пісню крутять у фільмах, у рекламах по телебаченню, на радіо, та й взагалі всюди від її виходу в 1994 році. Критики одразу ж назвали її класикою, і вона неодмінно входить до численних списків найкращих різдвяних пісень у всьому світі. Її багато разів переспівували, проте жоден з каверів так і не перевершив оригінальної версії Мераї Кері, адже коли співає вона, не виникає жодних сумнівів, що саме вона хоче на Різдво.
- Гурт “Wham”, Last Christmas (“Минулого Різдва”) – хто ж забуде оригінальну версію кліпу до цієї пісні, дія в якому відбувається на гірськолижному курорті, де Джордж Майкл співає своїй таємній коханій про минулий рік, і всі одягнуті в модні гірськолижні фасони 80-тих? У цієї пісні з’явилося безліч кавер-версій, і вона, без сумніву, є однією з найпопулярніших пісень в караоке. Мало хто втримається від того, щоб не проспівати з душею (‘I’ll give it to someone special, special”). На жаль, Джорж Майкл помер саме на Різдво 2016 року, і цей факт додає пісні ще більш пронизливого звучання.
- Гурт “The Pogues”, Fairytale of New York (“Казка Нью-Йорка”). Багато різдвяних пісень – класичні, сповнені емоцій, романтичні, яскраві, іноді вони навіть дратують. Проте найбільш популярна різдвяна пісня в Британії, за результатами нещодавнього опитування, розповідає історію пари, яка переживає кризу в стосунках, при чому чоловік проводить Різдво в нетверезому стані у в’язниці. Це однозначно не типова новорічна тематика, і ВВС навіть заборонили деякі рядки пісні, оскільки вважали, що вони можуть бути образливими. Проте, в пісні є слова ‘I see a better time, when all our dreams come true’ («Я бачу кращі часи, в яких усі наші мрії здійсняться») і, напевно, саме ось це відчуття надії та створює різдвяну атмосферу в цій пісні.
Немає значення, як ви святкуєте Різдво та інші новорічні свята, закутуйтеся тепліше та вмикайте хорошу різдвяну музику! З прийдешнім Різдвом вас!