Колектив
кафедри германської філології та перекладознавства
в межах загальноуніверситетської філологічної теми:
«Проблеми філології: історія та сучасність»
виконує наукову тематику:
«Проблеми лексичної та граматичної семантики, прагматики й стилістики в когнітивно-дискурсивній парадигмі»
Колектив науковців, які виконують зазначену тематику очолює завідувач кафедри Бойко Юлія Петрівна – доктор філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови; тема дисертації «Англійське складнопідрядне речення: структурно-семантичний, когнітивний та функціональний аспекти».
У руслі тематики також працюють:
Ємець Олександр Васильович – кандидат філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови; тема дисертації «Семантика, синтактика та прагматика тропів в аспектів поетизації художньої прози».
Крамар Володимир Броніславович – кандидат філологічних наук за спеціальністю – 10.01.04 – Література зарубіжних країн; тема дисертації: «Ліризм і історія. Національне світобачення у творчості Мерсе Родореди».
Купчишина Юлія Анатоліївна – кандидат філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови; тема дисертації «Поетика очуднення в англомовних художніх текстах ХХ-ХХІ століть: стилістичний та лінгвокогнітивний аспекти».
Давидюк Юлія Борисівна – кандидат філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови; тема дисертації «Ефект ошуканого очікування у семантичній та сюжетній структурі англомовного художнього тексту».
Дмитрошкін Денис Едуардович – здобувач, працює над дисертацією за темою: «Семантичні та структурні аспекти функціонування композитів в американському спортивному медіадискурсі», захист планується у 2020 році.
Левицька Наталія Валентинівна – здобувач наукового ступеня доктора філософії працює над дисертацією за темою: «Динамічні процеси у військовій лексиці німецької та української мов: назви зброї, амуніції, способів ведення війни)».
Працюючи над науковою тематикою, науково-педагогічні працівники проводять дослідження в лінгвоперекладацькій площині, результати яких апробуються через публікації у наукових виданнях, що належать до категорій А та Б (40 публікацій за останні три роки), беруть участь у конференціях різного рівня та активно залучають студентську молодь до наукової роботи.
Крім того, оскільки освітньо-професійна програма другого (магістерського) рівня вищої освіти передбачає надання здобувачам окрім кваліфікації 2444.2 Перекладач, ще й 2310.2 Викладач ЗВО, то на кафедрі ведеться робота ще в одному напрямку: «Методологічні основи викладання фахових дисциплін», за цим напрямом працюють: 2 доктори педагогічних наук та 3 кандидати педагогічних наук.
Скиба Катерина Миколаївна, д.пед.наук, спеціальність 13.00.04 теорія і методика професійної освіти, професор
Долинський Євген Володимирович, д.пед.наук, спеціальність 13.00.04 -теорія і методика професійної освіти, професор
Сєргєєва Оксана Володимирівна, к. пед. наук, 13.00.04 -теорія і методика професійної освіти, доцент
Тарасова Ольга Володимирівна, к. пед. наук, 13.00.04 -теорія і методика професійної освіти, доцент
Мацюк Олена Олександрівна, к. пед. наук, 13.00.04 -теорія і методика професійної освітидоцент
Науковці кафедри є авторами:
- 4 монографій;
- 3 колективних монографій;
- 6 навчальних посібників з грифом Вченої ради ХНУ;
- 1 словник технічних термінів з грифом МОН;
- 18 наукових публікацій у виданнях категорії А;
- 115 наукових публікацій у виданнях категорії Б;
- 147 участей у конференціях (міжнародних та всеукраїнських).
Значну увагу колектив кафедри приділяє науковій роботі зі студентами, які залучаються до роботи над розробкою наукових напрямків кафедри, беруть участь у виконанні планових НДР при проведені теоретичних досліджень.
Кафедра є співзасновником фахового видання з філології «Актуальні проблеми філології та перекладознавства», що має категорію Б, в якому друкуються наукові праці дослідників з філології та перекладознавства українською, англійською, німецькою та польськими мовами.
