2 курс
ТЕМИ КУРСОВИХ РОБІТ 2022
з Історії зарубіжної літератури та Сучасної літератури зарубіжних країн
1. Трагедії Есхіла, Софокла та Еврипіда.
2. Філософсько-моралістична проза А. де Сент-Екзюпері.
3. «Прощавай, зброє!» – стилістична і тематична своєрідність, техніка «айсбергу».
4. Гендерний аспект на сторінках прози С. Моема.
5. Історична основа гомерівського епосу.
6. Проблематика творчості, відбиття проблеми відчуження особистості, провини і безглуздості існування у новелах Кафки.
7. Новаторство прози Е. Хемінгуея: лаконізм, «ефект айсбергу», відвертість сповіді від першої особи.
8. Основні періоди творчості Шекспіра.
9. Особливості побудови збірки «Кентерберійські оповідання» Джеффрі Чосера.
10. Філософське осмислення дійсності та образ ліричного героя в комедіях Шекспіра.
11. Роман-притча «Чума»: проблема вибору і її гуманістичне вирішення, тема перестороги.
12. Філософсько-моралістична проза А. де Сент-Екзюпері.
13. Поезія вагантів. Тематика і жанри.
14. «Марсіанські хроніки» Р. Бредбері – естетика міфу і тема самотності.
15. Поема «Енеїда» Вергілія.
16. Божественна комедія» Данте Аліг’єрі – перехід від середньовічної культури до нової епохи».
17. Головний конфлікт трагедійного циклу Шекспіра.
18. Типологічне суголосся оповідання Г. Маркеса «Стариган з крилами» та новели Р. Бредбері «Дядечко Ейнар».
19. Головна тематика збірки новел «Декамерон» та відтворення у творі сучасної дійсності.
20. Трагедії Есхіла, Софокла та Еврипіда.
21. Тема «втраченого покоління» в соціально-психологічних романах Е. М. Ремарка «На західному фронті без змін» та Е. Хемінгуея «Прощавай, зброє!»
22. Історичні події, що покладені в основі «Іліади».
23. Фемінізм та доля жінки у творчості Вірджинії Вульф.
24. Проблеми моральної сутності прогресу в романах В. Голдінга.
25. Творці жанру сонета: Ф. Петрарка і В. Шекспір: своєрідність цієї поетичної форми у кожного з них.
26. Новаторство В. Скотта як творця історичного роману.
27. Гротеск як основний художній засіб у романі В. Гюго «Собор Паризької Богоматері».
28. Тема втраченого покоління у романі Е. М. Ремарка «Три товариші»
29. Сутичка реального та уявного у романі Г. Флобера «Пані Боварі».
30. Особливості фантастики у творчості Ф. Кафки.
3 курс
ТЕМИ КУРСОВИХ РОБІТ 2022
з Порівняльної граматики англійської та української мов
| №п/п | Студент | Тема курсової роботи | Керівник |
| 1. | Бондаренко Данило Миколайович | Typological characteristics of interjections in the contrasted languages. | Ємець О. В. |
| 2. | Герасименко Тетяна Андріївна | Semantic groups of modal words and modal expressions in English and Ukrainian. | Бойко Ю. П. |
| 3. | ГуцалКатерина Володимирівна | Diminutive and augmentative suffixes in the contrasted languages. | Ємець О. В. |
| 4. | ГюлалієвАмірФікретович | The noun: classes and categories in the contrasted languages | Бойко Ю. П. |
| 5. | ДячинаАнна Олександрівна | The pronoun in the contrasted languages, its morphological nature and classes. | Ємець О. В. |
| 6. | Качинська Вікторія Олегівна | The subject, predicative and object clauses in English and Ukrainian. | Ємець О. В. |
| 7. | КовальІванДмитрович | Isomorphic and allomorphic features of the adverb in the contrasted languages: classification of adverbs, degrees of comparison, functions of adverbs. | Мацюк О. О. |
| 8. | Колєсніков Владислав Юрійович | Stative and adverb in English and Ukrainian. | Мацюк О. О. |
| 9. | ЛисаМарина Олегівна | Typological characteristics of the preposition. Isomorphism and allomorphism in the functions of prepositions. | Сєргєєва О. В. |
| 10. | Магльона Максим Вікторович | Isomorphism and allomorphism in the types of one-member sentences. | Сєргєєва О. В. |
| 11. | Масловська Марина Вадимівна | Infinitive and its complexes in English and Ukrainian. | Мацюк О. О. |
| 12. | МельникАрсен Павлович | The numeral and its classes and structure in the contrasted languages. | Ємець О. В. |
| 13. | МіцюкДмитро Сергійович | Reflexive verbs in the contrasted languages. Allomorphic features in the forms of expressing different meanings in Ukrainian reflexive verb forms. | Ємець О. В. |
| 14. | Міщенко Катерина Денисівна | Isomorphic and allomorphic features in the structure of the verb in the contrasted languages. | Мацюк О. О. |
| 15. | Морозюк Вадим Миколайович | Adverbial clauses in English and Ukrainian. | Мацюк О. О. |
| 16. | Мула Аміна Олександрівна | The verb: its grammatical category of mood. | Мацюк О. О. |
| 17. | Наконечний Юрій Миколайович | Isomorphic and allomorphic features in the classes of English and Ukrainian word-groups. | Сєргєєва О. В. |
| 18. | Наум Владислав Олегович | The word and its morphemic structure. Types and kinds of morphemes of English and Ukrainian words.Derivational morphemes and phrasal verbs in the contrasted languages. | Ємець О. В. |
| 19. | Петришена АннаІгорівна | Gerund and its complexes in English and diyeprislivnyk in Ukrainian. | Ємець О. В. |
| 20. | ПоносьМарина Вадимівна | The verb: its grammatical categories of tense and aspect and correlation. | Ємець О. В. |
| 21. | Раїнчук Володимир Олександрович | The category of definiteness/indefiniteness and its realization in the contrasted languages. | Сєргєєва О. В. |
| 22. | РедькоВікторія Валентинівна | Typology of the compound sentences in the contrasted languages | Бойко Ю. П. |
| 23. | СівакКатерина Олександрівна | Participle and its complexes in English and Ukrainian. | Мацюк О. О. |
| 24. | Слободзяна Дарина Анатоліївна | The verb: its grammatical category of voice. | Мацюк О. О. |
| 25. | Смішний Владислав Юрійович | Functional perspective of a sentence in English and Ukrainian. | |
| 26. | Ставірська Ангеліна Ігорівна | Category of case and its ways of realization in the contrasted langauges. | Сєргєєва О. В. |
| 27. | ЮникДмитро Дмитрович | Attributive clauses in English and Ukrainian. | Ємець О. В. |
| 28. | ЯремчукДарія Василівна | The adjective in the contrasted languages: category of degrees of comparison and structure of adjectives. | Ємець О. В. |
4 курс
ТЕМИ КУРСОВИХ РОБІТ 2022
| №п/п | Тема курсової роботи | Студент | Керівник |
| 1. | Збереження комунікативно-прагматичної функції при перекладі блендів (на матеріалі англомовної реклами) | Мостова С. | проф. Бойко Ю.П. |
| 2. | Лексико-семантичні аспекти перекладу рубрики War in Ukraine (на матеріалі CNN News) | Шевцова Н. | проф. Скиба К.М. |
| 3. | Когезія в оригіналі і перекладі політичних промов (на матеріалі промов Б. Джонсона) | Станіславчук М. | проф. Ємець О.В |
| 4. | Алюзії у сучасних політичних текстах : функціональний та перекладацький аспекти | Мостовик В | проф. Ємець О.В. |
| 5. | Лінгвокультурні аспекти стилетворення рекламних текстів як проблема перекладу | Гишка Л. | проф. Ємець О.В. |
| 6. | Прийоми перекладу назв кінофільмів | Троян О. | доц. Крамар В.Б. |
| 7. | Термінологія сучасної моди як проблема перекладу | Савка І. | доц. Крамар В.Б. |
| 8. | Прийоми перекладу медичної термінології | Бабій К. | доц.Мацюк О.О. |
| 9. | Особливості перекладу фразеологічних одиниць з компонентом числа | Бонсевич О. | доц. Мацюк О.О. |
| 10. | Комп’ютерні неологізми у науково-технічних текстах як перекладацька проблема | Омелянчук А. | доц. Мацюк О.О. |
| 11. | Принципи і прийоми перекладу власних назв у культових мультфільмах | Сторожук Ю. | доц. Сєргєєва О.В. |
| 12. | Відтворення гендерної складової у перекладі фразеологічних одиниць в англомовній картині світу | Прокіна І. | доц. Купчишина Ю.А. |
| 13. | Лінгвостилістичні особливості перекладу рекламних слоганів | Яцишин В. | доц. Купчишина Ю.А. |
| 14. | Вербальна об’єктивація концепту CRIME в англомовній картині світу як проблема перекладу | Баран М. | доц. Купчишина Ю.А. |
| 15. | Стилістичні аспекти перекладу сучасного сленгу ( на матеріалі американських молодіжних серіалів ) | Дідишен О. | ст. викл. Дмитрошкін Д.Е |
| 16. | Реалізація лінгвокультурної адаптації у перекладі кінотексту ( на матеріалі англомовних комедійних фільмів і серіалів ) | Земляков С. | ст. викл. Дмитрошкін Д.Е. |
| 17. | Прийоми перекладу спортивних телескопізмів в американському медіадискурсі ) | Гілевич В. | ст. викл. Дмитрошкін Д.Е. |
| 18. | Переклад багатокомпонентних термінів в екологічних текстах | Панасюк А. | ст.викл. Дмитрошкін Д.Е |