Зустріч зі стейкхолдерами
2 грудня 2021 року відбулася зустріч колективу кафедри германської філології та перекладознавства й студентів 4-го курсу із представниками Агенції розвитку Хмельницького й компанії “ГрандиКС Пласт”.
Співробітники Агенції розвитку Хмельницького розповіли студентам про основні напрями діяльності їхньої організації, які включають створення рекламних матеріалів, як друкованих так і цифрових, про Хмельницький і Хмельницьку область. В таких рекламних матеріалах, представлених українською та англійською мовою, місто і область виглядають досить привабливо для інвесторів, а місто взагалі посідає один із найвищих інвестиційних рейтингів в країні. Іншим напрямом діяльності є збереження історичної спадщини міста, підвищення зовнішньої привабливості вулиць через концептуальне оформлення фасадів будинків, урізноманітнення культурного життя міста. Зокрема, перекладацький фестиваль Translatorium проходить під егідою агенції. Агенція також займається будівництвом нових доріг і покращенням роботи громадського транспорту. Ці питання привернули найбільшу увагу студентів.
Діана Бригида, керуюча зовнішньо-економічною діяльністю тов. “ГрандиКС Пласт”, розповіла про роботу підприємства. Пані Діана зауважила що їхня організація активно купує і продає обладнання для виробництва пластику, а також вироби із пластику і тому особливо потребує перекладачів з технічного перекладу. Цього року наші студенти проходили на підприємстві виробничу практику. Результатами їхньої роботи керівництво задоволене, і тому студенти можуть розраховувати на подальше працевлаштування.
Під час зустрічі обговорювали питання удосконалення освітніх програм першого та другого рівнів вищої освіти “Германська філологія та перекладознавство: англійська мова та друга іноземна мова”. Жваву дискусію викликало питання забезпечення відповідності програмних результатів навчання запитам сучасного сектору перекладацьких послуг. Стейкхолдери висловили готовність й надалі сприяти практичній підготовці здобувачів вищої освіти, надавати їм можливість проходження виробничої практики.
