Хто думає про науку, той любить її, а хто її любить,
той ніколи не перестає вчитися, хоча б зовні він і здавався бездіяльним.
(Григорій Сковорода, філософ, богослов, поет і педагог)
19 квітня 2022 року на кафедрі германської філології та перекладознавства відбулася важлива та довгоочікувана подія у науковому житті здобувачів освіти й викладачів – студентська наукова конференція. Всупереч найскладнішому часу в Україні ми продовжуємо здійснювати освітній процес й приділяємо значну увагу розвитку наукового потенціалу студентської молоді. Розуміємо, наскільки важливо спонукати й мотивувати молодь оберігати свій фронт у цій війні – навчатися та продовжувати формувати майбутнє нашої держави.
За своєю спрямованістю конференція була націлена на пошук креативних ідей і талантів у філології та перекладознавстві, які здатні у майбутньому стати запорукою конкурентного злету нашої держави. Серед присутніх були зав. кафедри – професор Юлія Бойко, студенти й студентки, які презентували результати власних наукових пошуків й викладачі-керівники, які хвилювалися чи не більше за своїх підопічних. Головою секції виступив професор Олександр Ємець, секретарем – старший викладач Ольга Рахімова.
Представлені теми охоплювали широке коло актуальних питань філологічної науки, зокрема: лексичні та стилістичні аспекти перекладу гумористичної поезії; концептуальна метафора сім’ї у перекладі коротких оповідань flash fiction; передача мультиплікаційних власних назв з англійської мови на українську; особливості перекладу модальних дієслів на прикладі твору Дж. Чосера “Кентерберійські оповідання”; переклад термінології індустрії моди та сфери реклами; семантичні особливості фразеологізмів з гендерним компонентом (на матеріалі фразеологічних словників); переклад мемів, спортивної та військової термінології тощо.
